Matroska動画
動画Matroskaの動画コンテナです。複数の音声・字幕・チャプターを扱えますが、プレーヤーがすべての機能を実装しているとは限りません。
- 主な用途
- 複数音声・字幕付き動画
- 中身の種類
- バイナリデータ
目次・よくある質問・根拠資料を見る
内容の最終確認： · 編集：Kai
まず確認：目的に合う開き方
MKVは複数の音声・字幕・チャプターを持てる動画容器です。音声が外国語になる、字幕が出ない場合は、既定トラックとプレーヤーの対応を確認します。MP4へ移すときは残すトラックを選び、字幕がそのまま移せるとは仮定しません。
開き方・操作手順
使っている環境や目的の項目を開いて、手順を確認してください。
操作名・対応状況はアプリ・OS・版によって異なります。変更する前に原本を残してください。
開けないとき：症状から確認
- 日本語音声が出ない場合、別の音声トラックが既定になっている可能性があります。音声一覧を確認します。
- 字幕の字体が違う場合、字幕方式・添付フォント・プレーヤー対応を確認。映像だけでなく各トラックの対応が必要です。
- 同じ動画でも言語が違う：プレーヤーの既定音声とファイルのトラック一覧を確認します。
- 字幕が重なる：内蔵字幕と外部字幕の同時表示、焼き込み字幕の有無を確認します。
- MP4化でチャプターや字幕がない：出力対象と対応する字幕方式を確認します。映像だけ移していないかを見ます。
MKV → MP4
- 対応ツールで映像・音声・字幕トラックを一覧確認し、残すトラックを指定します。
- MP4が対応するストリームは包み直し、それ以外は変換を検討し、出力を確認します。
- 必要な音声、字幕、チャプター、言語、同期、全区間を確認します。
字幕・チャプター・添付・多音声が全部残るとは限りません。単純な変換で最初の音声しか出力されない設定にも注意します。
音声・字幕を選んで再生する
音声が複数ある場合は言語、解説音声、チャンネル数を確認します。字幕は文字、画像、装飾などの方式で対応が変わります。
字幕の字体が変わる場合は添付フォントやプレーヤー対応も確認します。字幕が映像へ焼き込まれている場合はトラックを消しても消えません。
この手順の根拠：Matroska · Specification Notes / Matroska · Codec Mappings
MP4へ移す際の確認
包み直すだけで移せるストリームと、再圧縮が必要なものを区別します。FFmpeg等では残すトラックを明示し、全部が自動的に出力されると思わないようにします。
字幕の扱いは外部ファイル、対応方式への変換、映像への焼き込みなどで結果が違います。焼き込むと後から表示を消す字幕ではなくなります。
この手順の根拠：FFmpeg · ffmpeg Documentation
関連形式との違い
| 形式・選択肢 | 役割と残せる情報 |
|---|---|
| MKV | 複数音声・字幕・チャプター等の容器。 |
| MP4 | 共有先の対応を重視。全字幕方式をそのまま移せません。 |
| SRT / ASS | 字幕の別形式。字体や配置・外部ファイルを確認。 |
取り扱いと安全性
添付トラックのファイル等を不用意に実行しないでください。取得元とメディア再生アプリの更新を確認します。
よくある質問
MKVに音声は複数ある？
可能です。プレーヤーの音声メニューで選択します。
字幕をMP4へ全部移せる？
字幕方式と変換ツールに依存し、変換や焼き込みが必要な場合があります。
MKVとWebMは同じ？
WebMはMatroskaを基にした制約付き形式です。すべてのMKVがWebMではありません。
字幕をオフにしても文字が残るのは？
映像へ焼き込まれた字幕の可能性があります。選べる字幕トラックと区別します。
MP4へ変えれば全部の音声が残る？
出力設定で選んだトラックと方式によります。全トラックを確認します。
形式の基本情報：正式名称・MIME type・管理団体
- 名称
- Matroska Video
- 管理・仕様
- Matroska Project / IETF CELLAR
- MIME type
- video/matroska (also video/x-matroska)
公式・一次情報
- プロジェクト公式Specification Notes
プレーヤーがコンテナの全機能に対応するとは限らないことを確認できます。
Matroska · リンク確認： - プロジェクト公式Codec Mappings
Matroska内のコーデック識別方法を確認できます。
Matroska · リンク確認： - プロジェクト公式ffmpeg Documentation
再エンコードとストリームコピーの違いを確認しています。
FFmpeg · リンク確認： - プロジェクト公式VLC User Documentation
PC・Android・iOSのプレーヤー操作への入口です。
VideoLAN · リンク確認：