拡張子ナビFILE EXTENSION LIBRARY
English
ホーム›字幕・キャプション›.srt
ファイルを知る、使いこなす。
.srt

SubRip字幕

字幕・キャプション

SRTは字幕の番号、開始・終了時刻、文章を保存するテキスト形式です。動画や音声は含みません。対応プレーヤーへ動画と一緒に読み込み、文字コードと表示時間を確認します。凝った位置指定や装飾の受け渡しには向かない場合があります。

主な用途
字幕の文章と表示時刻の保存
中身の種類
テキスト
目次・よくある質問・根拠資料を見る

内容の最終確認： · 編集：Kai

開き方・操作手順

使っている環境や目的の項目を開いて、手順を確認してください。

動画へSRTを読み込む

動画本体と同じ編集版を用意します。

  1. 動画を開き、字幕ファイル追加からSRTを選びます。
  2. 字幕トラックを有効にし文字が出るか確認します。
  3. 冒頭・中盤・末尾の声と時刻を比較します。
文字化けと書式を修正

原本を残して字幕エディターで作業します。

  1. 現在の文字コードで正しく読める設定を探します。
  2. 番号、00:00:01,000 --> 00:00:03,000等の時刻と空行を確認します。
  3. 対応するUTF-8等で別名保存して再生します。
ずれの種類に合わせて調整

固定の時間差と進行するずれは違います。

  1. 三つの位置でずれの秒数を記録します。
  2. 同じ差なら全体移動、差が変わるなら版・編集・時間尺度を調べます。
  3. 修正したコピーの全区間と改行を確認します。

操作名・対応状況はアプリ・OS・版によって異なります。変更する前に原本を残してください。

開けないとき：症状から確認

  • 文字化けする：文字コードを確認し、受け手が対応するUTF-8等でコピーを保存します。
  • 字幕が表示されない：字幕トラックの選択、ファイルの読み込み、時刻の書式を確認します。
  • 後半ほどずれる：全体の開始位置だけでなく、動画の版、編集、再生時間を比較します。
  • 字幕は選べるが出ない：最初の表示時刻、トラック有効化と時刻書式を確認します。
  • 数秒だけ全部ずれる：動画開始位置と字幕の固定オフセットを比較します。
  • 字幕を焼き込んだら二重：映像に既存字幕があるか、別字幕が同時表示されていないか確認します。

SRT → VTT / ASS

  1. 字幕エディターの対応形式で書き出し、時刻書式と文字コードを確認します。
  2. 対象プレーヤーで最初・中盤・最後の字幕、改行、重なりを確認します。
  3. 動画の版、文字コードと三点の同期を出力字幕で確認します。

形式変更だけで正しい同期や新しい装飾は作れません。元にない位置・スタイル情報は追加の編集が必要です。

番号・時刻・文章・空行を確認

SRTは基本的な字幕の並びです。開始より終了が前、時刻区切りが違う、空行がない等の箇所を字幕エディターで確認します。

装飾の解釈はプレーヤーで異なります。必要な改行と文章を対象環境で比較します。

この手順の根拠：Library of Congress · SubRip Subtitle format (SRT) / Aegisub Project · Exporting / VideoLAN · Subtitles — VLC desktop user documentation

同名より同じ編集版を確認

同名の動画でも冒頭ロゴ、CM、カット違いで時刻が変わります。三点のずれ方を見て修正方法を選びます。

元SRTと修正版を分け、字幕を合わせた動画の版も記録します。

この手順の根拠：Library of Congress · SubRip Subtitle format (SRT) / Aegisub Project · Exporting / VideoLAN · Subtitles — VLC desktop user documentation

関連形式との違い

関連形式との違い
形式主な役割確認する点
SRT基本字幕と時刻文字コード・同期
VTTWeb用字幕等ヘッダー・時刻書式
ASSスタイル付き字幕書体・配置

取り扱いと安全性

字幕は動画と別に配布されます。字幕の入手を理由に未知のコーデックや実行ファイルを導入せず、私的な字幕をオンラインへ送らないようにします。

よくある質問

SRTだけで動画が見られる？

文章と時刻のみで、動画本体が必要です。

拡張子をVTTに変えてよい？

ヘッダーや時刻の書式が異なるため変換します。

同じ名前の動画なら同期する？

別編集版などでは時刻が合わない場合があります。

UTF-8に保存すれば文字化けは必ず直る？

先に元の文字コードで正しく読める必要があります。既に誤変換された文字は保存形式だけでは戻りません。

字幕の焼き込みとSRT送付の違いは？

SRTは表示を切り替える別字幕です。焼き込みは映像の画素になるため、動画出力と見た目の確認が必要です。

形式の基本情報：正式名称・MIME type・管理団体
名称
SubRip subtitle text
管理・仕様
SubRip / subtitle software ecosystem
MIME type
作成元・配信元の指定による。拡張子だけでMIME typeは確定できません。

公式・一次情報

  • 公式資料SubRip Subtitle format (SRT)

    SRTの時刻と字幕ブロック、文字コードの資料です。

    Library of Congress · リンク確認：
  • プロジェクト公式Exporting

    字幕のエクスポートと変換設定の資料です。

    Aegisub Project · リンク確認：
  • 公式資料Subtitles — VLC desktop user documentation

    字幕ファイルを追加し、トラックを選択する手順。

    VideoLAN · リンク確認：